L'inconnu

Facebook : un service de traduction à venir ?

Web 4.0
Par Loass10, le 7 septembre 2011 0
service de traduction sur facebook Mais qu'est-ce qui pourrait arrêter le succès du partage via Facebook ? Vous avez la possibilité d'envoyer des photos à vos amis, des vidéos étranges à votre ex-copine, qu'est-ce que Mark Zuckerberg aurait pu inventer de plus ? La toile du web étant tissée et connectant tous les pays, le "bug" qui pourrait mettre un terme à l'évolution du partage peut être la compréhension. Vous désirez ajouter en "ami" une espagnole, un russe ou une autrichienne sur le réseau social le plus connu du monde, mais vous ne savez pas sortir un traître mot venant de ces pays lointains ? Pas de problème ! Un service de traduction arriverait très prochainement sur Facebook, vous permettant ainsi de communiquer avec qui bon vous semble ! Le partage n'aura désormais plus de limite ! Mais comment cela fonctionnera t-il ? Après avoir commenté une de vos photos, Natacha attend une réponse de votre part. Vous pourrez ainsi trouver à côté des boutons désormais célèbres "j'aime" et "commenter", une touche "traduction", permettant de traduire le commentaire établi dans cette langue étrange qu'est l'autrichien, pour le transformer dans un mélange de mots compréhensibles que votre maternelle vous a enseigné. D’après les premiers tests menés par PC INpact, il semblerait que ce service soit d'une qualité très honnête. Mais si une traduction opérée par l'application se montre un peu hasardeuse, Facebook compte sur les utilisateurs pour proposer leur propre traduction ou sélectionner la traduction que l’on estime la plus proche du contenu original. Attention cependant, ce service serait dans un premier temps réservé uniquement aux Pages Facebook, et non aux profils ! Mais on peut penser qu'après quelques mois d'utilisation, ce service englobe l'entièreté du réseau social. traduction sur facebook

Quelque chose à ajouter ?

Ton adresse email ne sera pas affichée sur le site ! Les champs suivis d'un * sont obligatoires Wink

©2011 1fotech Krew ! Kawabunga !